謹んで新年のお喜びを申し上げます。
旧年中は、格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
本年も変わらぬご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

元旦　株式会社三栄/ジャンボグループ

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

年末年始の営業日を下記の通りご案内申し上げます。
甚だ勝手ではございますが何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に
あくる年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。



記

【島根地区】
ジャンボマックス高岡店
ジャンボマックスＪＭ店
ジャンボマックス黒田店
ジャンボマックス浜乃木店
ジャンボパレス東出雲店

平成23年
12月30日　平常通り
12月31日　休業
平成24年
1月1日　21時営業終了
1月2日　平常通り



【鳥取地区】
ジャンボマックス米子店
ジャンボＪＭ米子店
ジャンボマックス鳥取店

平成23年
12月30日　平常通り
12月31日　21時営業終了
平成24年
1月1日　21時営業終了
1月2日　平常通り



【本社事務所】
12月30日　平常通り
12月31日　休業
平成24年
1月1日　休業
1月2日　休業
1月3日　休業
1月4日　平常通り




株式会社三栄
ジャンボグループ

9/16～12/15までの募金のご報告を致します。
店頭募金と当社社員からの募金を合わせた総額は
227,825円

3月からの累計募金総額は
6,987,841円となります。

震災における当社の活動報告は
こちらのページにて詳細を記載させて頂いております。
■東日本大震災への支援活動

今後も継続して活動して参りますので
変わらぬご支援のほど宜しくお願い申し上げます。

ジャンボグループでは、
東日本大震災の被災者の救援及び
被災地の復興に役立てていただくため、
お客様にご賛同頂き募金活動を継続的に行っております。

8/16～9/15までの募金のご報告を致します。
店頭募金と当社社員からの募金を合わせた総額は
74,462円

3月からの累計募金総額は
6,760,016円となります。

震災における当社の活動報告は
こちらのページにて詳細を記載させて頂いております。
■東日本大震災への支援活動

今後も継続して活動して参りますので
変わらぬご支援のほど宜しくお願い申し上げます。

被災地の一日も早い復興を心より祈念いたします。

この度の東日本大震災被災者の方々に謹んでお見舞い申し上げます。

ジャンボグループでは、
この度の地震による被災者の救援及び被災地の復興に役立てていただくため、
お客様にご賛同頂き募金活動を継続的に行っております。

募金の活動報告につきましては
特設ページを設けましたので今後こちらで
ご報告させて頂きます。

今後も継続して活動して参りますので
変わらぬご支援のほど宜しくお願い申し上げます。

被災地の一日も早い復興を心より祈念いたします。